19.3.2007

Kerttu -sukat / Kerttu Socks

Kerttu -sukat eivät ole oma mallini, vaan mammalta opittu. Isotätini opetti mallin mammalle ja niin sukat saivat nimensä tädin mukaan. Sukkien palmikkomainen kuviointi syntyy helposti ja mallineule on joustavaa. Toivottavasti mallista on iloa muillekin kuin gnusuvulle!

Kerttu Socks pattern is not my own - I leraned it from my grandmother. Her sister-in-law, Kerttu, tought it to her and now there is three generations knitting with the same pattern in Gnu Family. I hope you'll like it, too!




Esimerkkisukat on neulottu L-koossa. Sukkien leveyttä saa helposti säädettyä puikkojen koolla ja silmukoiden määrällä. Ohjeeseen olen laittanut kaksi kokoa: "normaalin" (S/M) ja leveämmän (L). Mikäli jalkasi on kovin siro, suosittelen ohuempia puikkoja ja vaikkapa vielä muutaman silmukan pois jättämistä 1&4 puikoilta. Mallineule neulotaan kuitenkin kaavion mukaan ja olen liittänyt oman kaavionsa eri koon sukille.

Lanka: Novita Seitsemän veljestä tai vastaava, noin 110 g.
Puikot: 3,5-4 mm sukkapuikot.
Tiheys: Noin 21s x 30 krs / 10x10 cm. (Esim. tiheydellä 25x36 tulee myös naisen sukat.)
Koko: S/M [L].

The example socks are knit in size L. It is easy to regulate the size of the socks with needle size and amount of stitches. I put two sizes here and the lace is quite flexible. If you change more the stitch amount, you should try to keep the chart the same. (Note that there is separate charts for s/m and for L.)

Yarn: I used Novita Seitsemän veljestä about 110 g, but any Worsted/DK weight yarn can be used (check the gauge).
Needles: Set (five needles) of 3,5-4 mm (US 4 - 6) dpn's.
Gauge: To fit your yarn, foot etc. Something between 21-25 sts x 30-36 rows / 10x10 cm (4"x4").
Size: S/M [L].




Yhden mallikerran koko on 22 [28] silmukkaa ja 8 kerrosta. Esimerkkisukissa on neulottu ennen kantapäätä neljä mallikertaa ja sen jälkeen viisi mallikertaa ennen kärjen sädekavennusta. Sovita sukkaa jalkaasi sopivan mallikertamäärän arvioimiseksi. Huomioi myös muutokset erilaisten kärkikavennusten kanssa.

Aloitus ja varsi
Luo 47 [51] silmukkaa.
Jaa silmukat puikoille seuraavasti:
I 11 s.
II 12 [14] s.
III 12 [14] s.
IV 12 s.

Neulo ensimmäiset 4 kerrosta seuraavasti: puikolla I ja IV joustinneuletta *1o, 1n*, ja puikoilla II ja III toistaen kaavion ensimmäistä riviä. (Jos haluat siistimmän joustinneuleen, neulo *1o kiertäen eli takareunasta, 1n* jne.)

Kierroksen vaihtumiskohta on keskitaka, I ja IV puikon vaihteessa.
Jatka I ja IV -puikoilla joustinneuletta koko varren ajan, ja kantapään jälkeen neulo näillä puikoilla sileää (oikein).

Puikoilla II ja III toistetaan kaavion mukaista pitsineuleen mallikertaa läpi sukan.

Lace pattern: 22 [28] sts and 8 rows. The pattern is knit in the example socks four times before the heel and five times before the toe. Try the sock on before you start the decreases, especially if you will knit another type of toe decreases.

Cuff
Cast on 47 [51] sts.
Divide them on four dpn's:
I 11 sts.
II 12 [14] sts.
III 12 [14] sts.
IV 12 sts.

Knit the first four round following the first row of the chart. Needles II and III are knitting the lace pattern of the chart, needles I and IV (= 13 sts) ribbing *k1, p1*. If you want a bit fancier ribbing, repeat *k tbl, p*.

The round changes between the 1st and 4th needle, you will recognise it from the little tail of yarn. Continue ribbing with these two needles until the heel, after the heel continue with stockinette stitch. Continue the lace pattern with 2nd and 3rd needle through the sock until the toe decreases.



Koko/size: S/M. Klikkaa kuvaa suuremmaksi. Click to enlarge.





Koko/size: L. Klikkaa kuvaa suuremmaksi. Click to enlarge.



Kantapää ja kärkikavennukset:

Esimerkkisukkaan on tehty perinteinen vahvistettu kantapää (oikealla kaikki s:t o, nurjalla joka toinen nostetaan nurin neulomatta, joka toinen neulotaan n), mutta voit valita sukkaan mieleisesi kantapäämallin. Tee kiilakavennukset tarvittaessa kantapään jälkeen joka toisella kierroksella. Jätä tällöin 1o mallineuleen ja kavennusten väliin.

S/M-koko: Jaa silmukat tasan puikoille, jolloin kaikilla puikoilla on 12 s., paitsi yhdellä vain 11. Aloita sädekavennukset heti, mutta jätä yksi kavennus ensimmäisellä kierroksella väliin, sillä silmukoita ei ole tasamäärää. Neulo neljä kerrosta oikein ja jatka normaalisti loppuun saakka.

L-koko: Kun olet neulonut kantapään jälkeen viisi mallikertaa tai sopivan määrän, neulo yksi kavennuskerros niin että jokaiselle puikolle jää sama parillinen määrä silmukoita. Kavenna siis 51 silmukasta 48 silmukkaan niin, että joka puikolla on 12 silmukkaa. Neulo sitten kaksi kerrosta sileää ja aloita sen jälkeen sädekavennus (ohje löytyy esim. Ullasta). Mikäli teet erilaiset kärkikavennukset, varmista että sukasta tulee silti riittävän pituinen. (Ohjeita muihin kärkikavennuksiin myös Ullasta.)

Heel and toe:

I made a reinforced heel in the sock but you can choose your favourite heel. If you need to make gusset decreases after making the heel, knit one between the lace pattern and the decreases. Here you can find different toes and heels and choose the one you like the most.

In the example sock I made "radius" toe decreases. I don't know the name in English, but the pictures of this Finnish direction should help. If you make this sort of decreases, remember to decrease first some extra sts until you have even number of sts in a needle and every needle has the same amount:

S/M: Start the decreases as if there were 12 sts in each needle, but skip one decrease on first dec row since you have 47 sts instead of 48.

L: After the last row of lace, decrease three extra sts so that you will have 48 sts in the sock. Knit two rounds plain, and start the decreases according to the instructions.




Tämä on hyvin suurpiirteinen ohje ja melko epäselvästi kirjoitettu. Mallineuleen kuitenkin saa selville. Ohjetta saa muokata itselleen sopivaksi ja käyttää yksityisesti aivan juuri niin paljon kuin tahtoo. Ei kuitenkaan kaupalliseen käyttöön. Laittakaa viestiä jos tulee valmiita Kerttuja - olisi kiva nähdä!

This is not really a real pattern but probably enough for a bit more experienced knitters. Please don't use it for commercial purposes, though. And it would be nice to hear and see if some of you has finished a pair of Kerttu's!