21.10.2007

Viikonloppuneuleita

Weekend knits

Viikonloppu tuli vietettyä Iso Gnun luona juustokakkua, kaalikääryleitä ja muita herkkuja maistellen. Kun kaksi neulovaa gnuta viettää viikonloppua yhdessä tuloksena on tietenkin monta paria sukkia (Iso Gnun sukat löytyvät täältä).

I had a lovely weekend at Big Gnu's - eating cheese cake, traditional Finnish cabbage food and of course, knitting. Together we got four pairs of finished socks! Check her's here.

Ensimmäinen valmistunut pari oli taas sille kuuluisalle kaverin vauvalle, jota yritän hukuttaa neuleisiin. Tein tällä kertaa vähän eri väriset ja hitusen isommat sukat kuin viimeksi. Ohjeen pistän blogiini pian, se pitää vain kääntää englanniksi ja pistää kokoon.

My first pair is once again for the baby girl of my good friend. I made these slightly bigger than the last ones and in totally different colours. The pattern will be out soon, I'll just have to translate it.



Malli: Oma ohje (supervauvan polvisukat), jonka kirjoitan teille pian.
Koko: Vauvan koko.
Lanka: Regian raitalanka ja OnLine SuperSocke 100 harmaana.
Puikot: 2,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Own pattern (superbaby's knee-highs), that will be in my blog soon.
Size: Baby.
Yarn: Regia 4 ply striped and OnLine SuperSocke 100 in grey.
Needles: 2,5 mm dpn's.
Consumption: 25 grams.


Toinen sukkapari syntyi supernopeasti vanhoista seiskaveikoista. Menevät joulumyyjäisiin tai Pelastusarmeijan joulupataan.

The other pair was real fast knit with some stash sock yarns. They'll be sold for charity or given for a christmas collection for poor families.



Malli: Perussukka 32 silmukalla, vahvistetulla kantapäällä ja kärkikavennukset 2o yht joka puikon alussa joka toinen krs.
Koko: Noin 22/23.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), vuosikertaväreinä tummansininen ja viininpunainen.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 45 grammaa.

Pattern: Basic sock with 32 sts, Dutch heel and round toe.
Size: EU 22/23.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), dark blue and wine red.
Needles: 3,5 mm dpn's.
Consumption: 45 grams.


Kotona odottelee joitakin isompia projekteja, joihin voisinkin tarttua näiden pikkusukkien jälkeen..

At home I have some bigger projects waiting for me after these tiny finished socks..